Dominicanismos esenciales
Tarjetas sobre las palabras y frases dominicanas más usadas en la calle, la casa y el trabajo.
Keyboard Shortcuts
💡 Pro tip: Use keyboard shortcuts for faster studying!
Study Smart Tips for Dominicanismos esenciales
Master these concepts using proven study techniques that actually work:
Active Recall
Test yourself before flipping each card to strengthen memory retention
Spaced Repetition
Review difficult cards more frequently than easy ones
Multiple Sessions
Break study time into shorter, focused sessions
Explain Aloud
Verbalize answers to reinforce understanding
Questions Covered in This Set
10 cards to master
vaina
Comodín informal: cosa, asunto, problema o situación. «Pásame esa vaina.» / «Ni vaina» = de ninguna manera.
un chin
Un poquito. «Dame un chin de café.» Variantes: un chin chin (poquitísimo), un chin'gao (bastante).
tíguere / tíguera
El vivo, el espabilado, el que se las sabe todas; puede ser elogio o advertencia según el tono.
pariguayo
Lo contrario del tíguere: el bobo, el que se queda mirando (etimología popular: 'party watcher').
jevi vs. jeva
Jevi (del inglés heavy) = genial, chévere; jeva = novia/pareja o una tipa. Una vocal lo cambia todo.
deguabinao/deguabinada
Flojo, sin energía (de la guabina, pez blandengue). «Amanecí deguabinao, no dormí ná.»
ta' to'
De 'está todo': todo bien, de acuerdo, listo. Respuesta perfecta a casi cualquier cosa.
andar en olla
Estar sin dinero. «Ando en olla hasta el día quince.» (kilo/cuarto = dinero)
resolver
El verbo nacional: conseguir algo por la vía informal, arreglárselas. «Yo te lo resuelvo.»
Dos reglas fonéticas clave
1) La -s final se aspira o cae (los amigos → lo' amigo'); 2) la -d- intervocálica cae (comida → comía, deguabinado → deguabinao).
